Yes you can study with Japanese students.
Japan-Expert students study Japanese language intensively for the first 6 months after admission.
After that, students can take various classes, according to their affiliated school or college.
In these classes, you will study with Japanese undergraduate students.